你那么好一个大阔佬
“You're such a wealthy man”
THE DIALOGUE REEL
他何苦呢
“Why did he bother?”
你 那么好 一个 大阔佬
“You're such a wealthy man”
“You have everything to live a comfortable life, so why bring trouble upon yourself?”
Common folk often expect wealthy elites to protect their assets and comforts, making patriotic or idealistic self-sacrifice by the rich seem particularly baffling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big tycoon / very wealthy person
A colloquial, slightly vivid or teasing term for an exceptionally rich man.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Damn rich people!”
“Easy for you to say. I can flaunt mine too!”
“I'll pay you as soon as I have money.”
“I heard you've been very generous recently. It's like you've found a way to make money.”
“It's really nice to be rich.”
“That landlord is really wealthy.”