MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-me-hao
📌

那么好

nà me hǎo
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
这俩人曾经是那么好的闺蜜
00:02
这俩人曾经是 那么好 的闺蜜

(周芸是柏庶和任小名的班主任) ── Previous context

“(They were once such close friends, but now they've lost contact.)”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
咱们俩那么好
00:02
咱们俩 那么好

(为什么不要我) ── Previous context

“We were so close.”

《玫瑰丛生》 · 33:21
View Clip →
我没有你说的那么好
00:02
我没有你说的 那么好

(不过我觉得) ── Previous context

“I'm quite as good as you said.”

《女神蒙上眼》 · 32:45
View Clip →
谢谢你请我吃那么好吃的东西
00:02
谢谢你请我吃 那么好 吃的东西

(今晚很开心) ── Previous context

“Thanks for treating me to such delicious food.”

《夜色正浓》 · 33:00
View Clip →
富晖那么好的公司 你说辞就辞了 为啥
00:03
富晖 那么好 的公司 你说辞就辞了 为啥

(我从富晖辞职了) ── Previous context

“Fuhui's such a great company. You just quit like that? Why?”

《年少有为》 · 18:47
View Clip →
我之前对你那么好 你对我都爱答不理
00:03
我之前对你 那么好 你对我都爱答不理

(师妹) ── Previous context

“I was so good to you before, but you didn't care about me.”

《灿如繁星》 · 35:22
View Clip →
我这眼光怎么那么好呀
00:02
我这眼光怎么 那么好 呀

(我就说你是我认识的人里面 最聪明的一个) ── Previous context

“How do I have such good taste?”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →
但其实这民宿也没有那么好了
00:02
但其实这民宿也没有 那么好 了

(终于轮到我的姐妹有钱了) ── Previous context

“But actually, this homestay isn't that great.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11
View Clip →
没那么好看你刚才抱那么紧
00:02
没 那么好 看你刚才抱那么紧

(都没有你的好看) ── Previous context

“If it wasn't pretty, you wouldn't have held it so tightly.”

《御赐小仵作》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
可是哪有那么好的事
00:02
可是哪有 那么好 的事

(才能舒坦) ── Previous context

“But such a good thing.”

《女神蒙上眼》 · 05:15
View Clip →
现在工作哪有那么好找啊
00:02
现在工作哪有 那么好 找啊

(也不告诉我一声) ── Previous context

“Jobs are not that easy to find nowadays.”

《蜜语纪》 · 05:40
View Clip →
外面的世界就真的有那么好吗
00:02
外面的世界就真的有 那么好 吗

(有的时候我也会怪我妈) ── Previous context

“Is the outside world really so good”

《岁月有情时》 · 10:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
而且你父母生意做得那么好
00:02
而且你父母生意做得 那么好

(神骅挺好的 你回去啊 肯定比在腾达施展得开) ── Previous context

“Moreover, your parents' business is going very well.”

《年少有为》 · 33:52
View Clip →
想不到这个香槟更衣车 活动效果那么好
00:03
想不到这个香槟更衣车 活动效果 那么好

(老大) ── Previous context

“the champagne robing cart worked incredibly well.”

《夜色正浓》 · 18:10
View Clip →
这个非玩家角色没那么好搞定
00:02
这个非玩家角色没 那么好 搞定

(轻敌了) ── Previous context

“(This NPC isn't easy to deal with.)”

《突然的喜欢》 · 32:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他对她那么好奇要干吗啊?
00:02
他对她 那么好 奇要干吗啊?

((森林大火终扑灭)) ── Previous context

“Why does he care so much anyway?”

《百万人推理》 · 31:25
View Clip →
你那么好一个大阔佬
00:02
你 那么好 一个大阔佬

(他何苦呢) ── Previous context

“You're such a wealthy man”

《八千里路云和月》 · 39:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那么好的朋友帮个忙怎么了
00:02
那么好 的朋友帮个忙怎么了

(你有毛病啊你) ── Previous context

“Why not ask a good friend for help?”

《隐身的名字》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你做的蒜虾河粉那么好吃
00:02
你做的蒜虾河粉 那么好 吃

(怎么会) ── Previous context

“Your garlic shrimp vermicelli is so delicious,”

《向流星许愿的我们》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
罗医生那么好 下次来也给我拿个鸡蛋
00:03
罗医生 那么好 下次来也给我拿个鸡蛋

(走走走 我们去找罗医生 故事都编不圆) ── Previous context

“Dr. Na is so nice. Bring me an egg next time.”

《八千里路云和月》 · 36:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
蒋诚 有那么好吗
00:02
蒋诚 有 那么好 吗

(我觉得还是刑事侦查 比较适合我) ── Previous context

“Is Jiang Cheng really that good?”

《钢铁森林》 · 01:12
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我没有那么好的运气
00:02
我没有 那么好 的运气

(很可惜啊) ── Previous context

“I don't have such good luck”

《女神蒙上眼》 · 17:37
View Clip →