那么好
nà me hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(神骅挺好的 你回去啊 肯定比在腾达施展得开) ── Previous context
“Moreover, your parents' business is going very well.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(走走走 我们去找罗医生 故事都编不圆) ── Previous context
“Dr. Na is so nice. Bring me an egg next time.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 为什么帮我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么了
→Nuance: 同义反问句,核心意图完全一致
📌 谢谢你
→Nuance: 招待的具体化地道表达
📌 眼光不错
→Nuance: 均夸赞眼光好
📌 可不是
→Nuance: 委婉说明该NPC不简单不寻常
📌 可不是
→Nuance: 均表达该NPC不普通不好对付
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
📌 不是
→Nuance: 委婉说明该NPC不简单不寻常
📌 不是
→Nuance: 均表达两人过去关系极好