而且你父母生意做得那么好
“Moreover, your parents' business is going very well.”
THE DIALOGUE REEL
神骅挺好的 你回去啊 肯定比在腾达施展得开
“Actually, your parents' concern is reasonable. Shenhua is good. If you go back, you'll surely do better than in Tengda Games.”
而且 你父母生意做得 那么好
“Moreover, your parents' business is going very well.”
他们的认知是远超你我的 你应该多跟他们聊聊
“Moreover, your parents' business is going very well. They know a lot better than you and me. You should discuss it with them.”
“You have a massive family safety net and elite mentors at home; you are crazy not to tap into that.”
In Chinese career culture, having parents with successful businesses provides immense social capital and perspective, often seen as a resource one should actively utilize rather than avoid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
running a business so successfully
A common conversational structure to praise someone's commercial success or entrepreneurial ability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They run a small business abroad.”
“Your boss also does his job.”
“You fail at business, and you fail to keep your family together.”
“My parents are your parents too.”
“and I can't help you much.”
“They're your parents.”