这么多废旧铜铁 能让这破车跑起来吗
“Can this pile of scrap metal make this broken car run?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't look. This thing hurts your eyes.”
这么多 废旧铜铁 能让 这 破车 跑起来吗
“Can this pile of scrap metal make this broken car run?”
我要做的是木炭车 也叫煤气车
“What I'm making is a charcoal car, also called a gas car.”
“You are assembling pure junk; this will never work.”
While resourceful people often cobble together solutions from scrap, observers frequently express sharp disbelief until practical proof is provided.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scrap metal; discarded brass and iron
A colloquial descriptor for assorted metal junk or recyclable materials.
to start running; to become operational (of a vehicle)
Combines the verb 'to run' with directional complement '起来' to denote entering a state of motion.
Turns the statement into a rhetorical question laced with strong doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“fixing these junk cars will fall on me alone.”
“he changes to another shitty bike.”
“Move your stupid car. Enough. Are you scared?”
“Where did you get this broken cart?”
“We have so many cars. Why use that one?”
“wouldn't turn into a pile of scrap metal just because there is no fuel.”