接受调查的时候 从我身上又搜出一包粉
“During the investigation, a bag of white powder was found on me.”
THE DIALOGUE REEL
“It's not really a secret. It was a badger game.”
接受调查 的时候 从我身上又 搜出一包粉
“During the investigation, a bag of white powder was found on me.”
不仅把我踢出了公安 还白白害我蹲了三年的牢
“Not only was I kicked out of the police force, but I also did 3 years in prison for nothing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement, being caught with narcotics leads to immediate expulsion, criminal sentencing, and complete societal disgrace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to undergo investigation
Standard official phrasing used when an officer or civil servant is placed under formal review.
a packet of powder (drugs)
A common street slang term for illicit powdered narcotics like heroin or cocaine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just going back to help for investigation.”
“And he's secretly investigating me.”
“♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.”
“he has already searched once”
“but never caught and never admitted to any”
“(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)”