真是让人欣喜啊
“How gratifying.”
THE DIALOGUE REEL
真是 让人欣喜 啊
“How gratifying.”
只可惜
“It's a pity, though,”
“You may have survived this time, but your good fortune will not last.”
In court dramas, characters frequently mask rivalry and ominous intent behind ornate, courteous well-wishes before pivoting with a sudden contrast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
makes one feel joyful / delightful
A formal written or high-register spoken expression used to express gratification about an event.
Elongates the declarative sentence to project an exaggerated, dramatic tone of celebration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“than attacking those darn Japanese.”
“Is it worth getting so excited?”
“makes me feel really happy.”
“I was actually really happy.”
“You did surprise me.”
“would surely be happy about it.”