MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (16:43) HSK 7
nǐ xiǎng yào mǎi nǎ ge shí duàn

你想要买哪个时段

“Which time slot are you looking to buy?”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 16:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù tóng shí duàn jià gé shì bù yí yàng de

不同时段 价格是不一样的

“And different time slots have different prices.”

nǐ xiǎng yào mǎi nǎ ge shí duàn CURRENT FOCUS

你 想要 买哪个时段

“Which time slot are you looking to buy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INQUIRING PREFERENCE
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #transaction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
哪个时段 SPOKEN CHUNK

which time slot / time period

Commonly used in media buying, booking appointments, or ticketing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus