真是无耻 太无耻了
“Truly shameless. Just too shameless!”
THE DIALOGUE REEL
凯莉 你不用担心 一会儿舞台还是你的
“Kaili, don't worry. The stage will still be yours in a moment.”
真是 无耻 太 无耻 了
“Truly shameless. Just too shameless!”
“Who came up with such a dirty trick?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy, lacking a sense of shame ('无耻') is one of the gravest character flaws, making this an especially severe condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly, really
Placed before evaluative adjectives to express strong emotional emphasis or exasperation.
shameless, brazen
A strong moral condemnation used to denounce unscrupulous behavior.
Functions as an intensifier marking high degree when paired with '太'.
