怎能让其听之任之呢
“How could he simply let them act as they please?”
THE DIALOGUE REEL
手握十万兵马的异姓侯
“holding 100,000 troops.”
怎能 让其听之任之呢
“How could he simply let them act as they please?”
好了
“Alright.”
“We must rein him in before his military power grows completely out of control.”
Court advisors in Chinese imperial history were deeply cautious of non-imperial lords amassing warlord-like military strength, prompting calls for preemptive suppression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one; how could it be possible to
A formal, elevated rhetorical marker used to argue that a course of action is unacceptable.
let things take their course without interference; turn a blind eye
An idiom (chengyu) carrying a critical connotation toward neglectful or irresponsible passivity.
Enhances the rhetorical force of the challenge, emphasizing indignation.
