MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-neng
📌

怎能

zěn néng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
朕怎能让他弃尸于荒野
00:02
朕 怎能 让他弃尸于荒野

(先野为大梁社稷而死) ── Previous context

“How could I leave him in the wilderness?”

《白日提灯​》 · 02:29
View Clip →
小小御用监 怎能留得住你
00:03
小小御用监 怎能 留得住你

(田老弟) ── Previous context

“how can the small Directorate of Imperial Household possibly keep you?”

《家业》 · 39:10
View Clip →
你我交情匪浅 我怎能弃你于不顾啊
00:03
你我交情匪浅 我 怎能 弃你于不顾啊

(田兄) ── Previous context

“given our close ties, how could I possibly turn my back on you?”

《家业》 · 03:36
View Clip →
还怎能真让她守边关哪?
00:03
还 怎能 真让她守边关哪?

(边关果然… 长公主终究是女流) ── Previous context

“so how could we truly expect her to defend the frontier?”

《翘楚》 · 34:14
View Clip →
怎能如此失态
00:02
怎能 如此失态

(当秉承天子之仪) ── Previous context

“How can you lose your composure like this?”

《逐玉》 · 15:33
View Clip →
我的心思怎能瞒得了他
00:02
我的心思 怎能 瞒得了他

(可终究是个兵) ── Previous context

“How could I hide my thoughts from him?”

《大唐迷雾》 · 21:16
View Clip →
怎能让其听之任之呢
00:03
怎能 让其听之任之呢

(手握十万兵马的异姓侯) ── Previous context

“How could he simply let them act as they please?”

《逐玉》 · 47:48
View Clip →
怎能轻易收回
00:02
怎能 轻易收回

(大战前的粮草乃是重中之重) ── Previous context

“How can we easily revoke the order?”

《逐玉》 · 21:36
View Clip →
怎能一日无之
00:02
怎能 一日无之

(粮草乃是军中的命脉) ── Previous context

“How can they go a day without them?”

《逐玉》 · 22:13
View Clip →
行军打仗之事 怎能如此儿戏
00:02
行军打仗之事 怎能 如此儿戏

(我们居然被蒙在鼓里) ── Previous context

“How could he be so childish about military operations?”

《白日提灯​》 · 22:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
怎能让你守住
00:02
怎能 让你守住

(死) ── Previous context

“can't help you protect”

《大唐迷雾》 · 12:55
View Clip →
你又怎能保证分得清楚
00:02
你又 怎能 保证分得清楚

(如果恶鬼披着人皮) ── Previous context

“how can you be sure you can tell”

《成何体统》 · 41:58
View Clip →
怎能任由女子任意摆布遗体
00:02
怎能 任由女子任意摆布遗体

(神观法师生前戒律清净) ── Previous context

“How can his remains be handled at will by a woman?”

《御赐小仵作》 · 10:40
View Clip →
怎能揭穿你的真面目
00:02
怎能 揭穿你的真面目

(我若不施以此计) ── Previous context

“how could I expose your true face?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
她怎能就置身事外
00:02
她 怎能 就置身事外

(过了门她便是我田家人 田家有难) ── Previous context

“how can she just stay out of it?”

《家业》 · 15:18
View Clip →
你怎能这般说娘呢
00:02
你 怎能 这般说娘呢

(晏儿) ── Previous context

“how can you speak to me like that?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:05
View Clip →
你怎能如此歹毒
00:03
你 怎能 如此歹毒

(夫人) ── Previous context

“How could you be so vicious?”

《大唐迷雾》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
连喝酒都要理性 我又怎能不理性
00:03
连喝酒都要理性 我又 怎能 不理性

(我绝对不会让她太难堪) ── Previous context

“(If even drinking requires rationality, how could I not be rational?)”

《夜色正浓》 · 15:47
View Clip →
你在我家 谈论与我的婚事 怎能说是我偷听呢?
00:03
你在我家 谈论与我的婚事 怎能 说是我偷听呢?

(我就知道 你那天偷听到了) ── Previous context

“You were discussing our marriage in my house. How is that eavesdropping?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:44
View Clip →
行走江湖怎能靠话本
00:02
行走江湖 怎能 靠话本

(师妹) ── Previous context

“You can't survive out there just by storybooks.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如此高雅学堂 怎能啖肉嚼食
00:02
如此高雅学堂 怎能 啖肉嚼食

(此举甚为不妥) ── Previous context

“How can you eat meat in such a refined academy?”

《逐玉》 · 40:58
View Clip →