怎能
zěn néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:03
(田老弟) ── Previous context
“how can the small Directorate of Imperial Household possibly keep you?”
00:03
(田兄) ── Previous context
“given our close ties, how could I possibly turn my back on you?”
00:03
(边关果然… 长公主终究是女流) ── Previous context
“so how could we truly expect her to defend the frontier?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(我们居然被蒙在鼓里) ── Previous context
“How could he be so childish about military operations?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(也应是那报时的伙计) ── Previous context
“Why blame me for it? There was no water clock at Swallow House.”
00:03
(未得宋国公府首肯 为何擅动小柔遗容 魏副尉) ── Previous context
“how could you recognize this as Miss Song's bridal gown at a glance?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 遗体]
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [放任 ↔ 听之任之]
⚡ 来来来
→Contrast: 源句克制理性,此句放开喝酒
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 一个人
→Contrast: 一为主张介入,一为主张放任
⚡ 对不起
→Contrast: 源句否认责任,此句道歉认错
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 就算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么样
→Contrast: 源句认无法瞒,此句谋划瞒