二十万 不退的
“It is 200,000 yuan and won't be returned.”
THE DIALOGUE REEL
那怎么行 必须要买 妈妈定金都付过了
“No, I'll buy it for you. I've even paid the deposit.”
二十万 不退的
“It is 200,000 yuan and won't be returned.”
你怎么不跟我商量呀 你不是忙嘛 而且这是好事
“Why didn't you discuss this with me? You are busy, aren't you? Besides, this is a good thing.”
“There is no turning back now, so stop arguing and accept it.”
Chinese parents often take unilateral financial or life decisions on behalf of adult children, viewing it as parental devotion despite lack of consultation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
non-refundable
A common consumer phrase attached to deposits or tickets to emphasize an irrevocable financial commitment.
Placed at the end of a predicate to express strong conviction and state an unchangeable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you don't back out, I won't either.”
“200,000 yuan. It's the annual salary of your dad.”
“- Me either. - Me either. - Me either. - Me either.”
“Here's 200,000 RMB. Take it.”
“I don't want a refund.”
“Even in the best-case scenario”