MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (30:10) HSK 4
jiù shì nǐ nǐ nǐ yù dào wèn tí de shí hòu nǐ bì xū yào ná dào zhè ge

就是你 你 你遇到问题的时候 你必须要拿到这个

“When problems arise, you must address them”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì hǎo shì

这是好事

“It's good.”

jiù shì nǐ nǐ nǐ yù dào wèn tí de shí hòu nǐ bì xū yào ná dào zhè ge CURRENT FOCUS

就是 你 你 你 遇到问题 的时候 你 必须要拿到 这个

“When problems arise, you must address them”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge zhuō miàn shàng lái jiě jué le nǐ cái néng ān xīn dì shēng chǎn

“openly for resolution. So production could proceed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: ADVISING
Tone: EARNEST
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Bringing Matters to the Table (Zhuomianshang)

In Chinese negotiations, resolving disputes 'on the table' implies transparency and formalized agreement rather than behind-the-scenes ambiguity.

INTENT TAGS: #advice #guidance #problem_solving #directness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
遇到问题 SPOKEN CHUNK

to encounter problems; to run into issues

A highly standard, versatile collocation used across both spoken and formal contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus