MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E18 (26:46) HSK 4
hái yǒu rén yǒu yì jiàn ma méi yǒu méi yǒu xiǎo lín lǎo shī

还有人有意见吗 没有 没有 小林老师

“Does anyone else have any opinions? [3 Total Football] [4 High-intensity pressing] No. No, Ms. Lin.”

《Road to Success》 S1·E18
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn hé zhàn shù dōu yào kàn shì shén me rén yòng wǒ shuō wán le

任何战术 都要看是什么人用 我说完了

“Whether a tactic works depends on the people using it. I'm finished.”

hái yǒu rén yǒu yì jiàn ma méi yǒu méi yǒu xiǎo lín lǎo shī CURRENT FOCUS

还有 人 有意见吗 没有 没有 小林老师

“Does anyone else have any opinions? [3 Total Football] [4 High-intensity pressing] No. No, Ms. Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men kāi shǐ tóu piào yī rén yī piào shǎo shù fú cóng duō shù

那我们开始投票 一人一票 少数服从多数

“Then let's take a vote. Each attendee has one vote. The majority rules.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CONSENSUS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Speak now or stay silent so we can finally vote.”
💡 Cultural Insight: Democratic Centralism in Meetings

In Chinese workplace decision-making, chairs explicitly call for dissent before voting to demonstrate procedural fairness while signaling that consensus is expected.

INTENT TAGS: #consensus #facilitating #querying #voting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有意见 SPOKEN CHUNK

to have an objection / to disagree

Commonly used in group discussions or meetings to solicit dissents or counterarguments.

我说完了 SPOKEN CHUNK

I am done speaking

A standard conversational marker used to signal that one has concluded their speech in a meeting.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a standard yes-no question to verify group consensus.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E18 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus