MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E18 (37:29) HSK 4
méi cuò zhè shì wǒ men yì qǐ xuǎn zé de jì huà

没错 这是我们一起选择的计划

“Exactly. We chose that tactic together.”

《Road to Success》 S1·E18
TIMECODE: 37:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái jì de wǒ men de zhàn lüè jì huà ma dāng rán dāng rán gāo yā bī qiǎng

还记得我们的战略计划吗 当然当然 高压逼抢

“Do you remember our strategy? Of course. It's high-intensity pressing.”

méi cuò zhè shì wǒ men yì qǐ xuǎn zé de jì huà CURRENT FOCUS

没错 这 是我 们 一起 选择 的计划

“Exactly. We chose that tactic together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng xìn tā yě xiāng xìn wǒ men zì jǐ

“Have faith in it. Also, have faith in ourselves.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: AFFIRMING COMMITMENT
Tone: ENCOURAGING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Solidarity

Emphasizing shared ownership of a plan reinforces collective commitment, ensuring that victory or defeat is carried together by the entire team.

INTENT TAGS: #solidarity #validation #reassurance #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没错 SPOKEN CHUNK

that is right; exactly

Used as an emphatic spoken acknowledgment to strongly validate someone's statement.

一起选择 SPOKEN CHUNK

jointly chosen; decided together

Highlights shared consensus and collective responsibility in teamwork scenarios.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E18 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus