好好好 等你们不忙的时候 随时到家里来
“Okay. Come over anytime when you are free.”
THE DIALOGUE REEL
那 我今天就先回家了 改天 我再来看您和方姨
“Well, I'll head home then. I'll come visit you and Auntie Fang some other day.”
好好好 等你 们 不忙的时候 随时 到家里来
“Okay. Come over anytime when you are free.”
挂了
“I'm hanging up now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese elders frequently repeat enthusiastic affirmations like '好好好' and offer open-ended hospitality to show warmth and prevent younger visitors from feeling guilty about leaving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feel free to drop by our home anytime
A staple hospitality phrase used by Chinese elders and close friends to signal an open-door policy.
when / once (a certain time or condition arrives)
Common temporal structure used to introduce a future convenient time.
