《Agent from Above》 S1·E8 (36:18)
HSK 2
- nǐ shuō nǐ xìng lǐ ？ - shì a
- 你说你姓李？ - 是啊
“- Your name is Li? - Yes.”
《Agent from Above》
S1·E8
TIMECODE: 36:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- wǒ yǒu shì qíng xiǎng qǐng nǐ …… - děng yí xià
- 我有事情想请你… - 等一下
“- I've come-- - Wait on.”
- nǐ shuō nǐ xìng lǐ ？ - shì a
CURRENT FOCUS
- 你说你姓李？ - 是啊
“- Your name is Li? - Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ lǐ nán wèi duó yí chǎn ）
（李男为夺遗产）
“TO SEIZE INHERITANCE”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
VERIFYING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chinese Surnames (Xing)
Asking about someone's surname is a standard opening move when establishing identity or kinship ties in Chinese interpersonal communication.
INTENT TAGS:
#verification
#confirmation
#inquiry
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你说
SPOKEN CHUNK
you said; you mean to say
A common conversational starter used to reconfirm or double-check information just mentioned by the interlocutor.
是啊
SPOKEN CHUNK
yes; indeed
A natural, casual way to confirm a statement affirmatively in everyday conversation.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Softens the affirmation, conveying a relaxed and natural tone of agreement.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E8 (36:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus