聚集不义之财而建的吧
“hoard his dirty money.”
THE DIALOGUE REEL
就是你为了帮他
“was built to help him”
聚集 不义之财 而建的 吧
“hoard his dirty money.”
五年前
“Five years ago,”
“Don't pretend it's legitimate; you built this with dirty money.”
Traditional Chinese ethics heavily condemns prioritizing illegitimate gain (不义) over righteousness, making this accusation a severe moral denunciation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ill-gotten gains; dirty money
A formal idiom used to condemn wealth obtained through corrupt, immoral, or illegal means.
Softens the assertion into a rhetorical question while soliciting confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every coin they've earned is ill-gotten.”
“pinching every penny for it.”
“I thought we could team up”
“we are out here to make money.”
“established an evil sect.”
“to cut off your income stream.”