MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E12 (16:28) HSK 2
nǐ mǎi yú huā le duō shǎo qián

你买鱼花了多少钱

“How much did the fish cost?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E12
TIMECODE: 16:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shén me shì míng ér shuō ba

有什么事明儿说吧

“Can we talk tomorrow?”

nǐ mǎi yú huā le duō shǎo qián CURRENT FOCUS

你买鱼 花了多少钱

“How much did the fish cost?”

[+1] FOLLOW-UP TURN liù shí

六十

“60.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: INQUIRING COST
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Daily Budget Scrutiny

In Chinese households, family members frequently discuss everyday grocery expenses openly to manage the domestic budget.

INTENT TAGS: #inquiring #expense #cost_check
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
花了多少钱 SPOKEN CHUNK

how much money was spent

A standard spoken pattern used to ask the cost or expense of an action or purchase.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E12 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus