这位功臣 晚上一起去看演唱会
“Our hero, let's go to the concert tonight.”
THE DIALOGUE REEL
我们去吃火锅好不好 吃不吃 先聚个餐没问题吧
“How about we go for hot pot? Sounds good? Having a group dinner first is fine, right?”
这位 功臣 晚上 一起去看演唱会
“Our hero, let's go to the concert tonight.”
“Hot pot? Hot pot sounds good as well. The hot pot place we went to last time was really good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary among Chinese colleagues or friends to treat and entertain the person who achieved a major milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
person who has rendered outstanding service / hero of the day
Often used teasingly or affectionately to praise someone who achieved great results.
go together
Standard phrase for making social proposals and invitations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Both you and I will be credited for this.”
“If you take us back, you'll make great merit. We just switched allegiance.”
“you are a great contributor. Steward Shao. A toast to you.”
“Your achievement. Congrats. Thank you.”
“Given his brilliant track records, Fu Chengye valued him”
“I'll commend you to the strategist.”