MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-chen
📌

功臣

gōng chén
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你可是杀了长信王的大功臣
00:02
你可是杀了长信王的大 功臣

(樊将军就是我们眼里的大将军) ── Previous context

“You are the hero who killed Lord Changxin.”

《逐玉》 · 11:56
View Clip →
逼死功臣良将
00:02
逼死 功臣 良将

(甚至不惜一己之私) ── Previous context

“for his own selfish interests.”

《逐玉》 · 29:55
View Clip →
是大胤天字号的功臣
00:02
是大胤天字号的 功臣

(有原则 讲道义) ── Previous context

“He was a top-tier meritorious official of Great Yin.”

《逐玉》 · 35:12
View Clip →
你我可都是功臣哪
00:02
你我可都是 功臣 哪

(国家大事) ── Previous context

“Both you and I will be credited for this.”

《成何体统》 · 32:53
View Clip →
你我就是父亲跟前的头号功臣
00:03
你我就是父亲跟前的头号 功臣

(大业一成) ── Previous context

“we'll be the greatest heroes in my father's eyes.”

《逐玉》 · 37:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
您可是大功臣啊 邵管事 敬您酒
00:03
您可是大 功臣 啊 邵管事 敬您酒

(祯掌事) ── Previous context

“you are a great contributor. Steward Shao. A toast to you.”

《家业》 · 24:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你可是我们田家的功臣啊
00:03
你可是我们田家的 功臣 啊

(刚才在文会的事情 你的两个哥哥都跟我已经说了) ── Previous context

“You are a significant contributor to the Tian family.”

《家业》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这位功臣 晚上一起去看演唱会
00:03
这位 功臣 晚上一起去看演唱会

(我们去吃火锅好不好 吃不吃 先聚个餐没问题吧) ── Previous context

“Our hero, let's go to the concert tonight.”

《轧戏》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
来迎接浦荣饭店的大功臣
00:02
来迎接浦荣饭店的大 功臣

(你怎么会在这儿啊) ── Previous context

“I'm here to welcome the great contributor to Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 16:05
View Clip →