你确定不给干部了 书记 你不要再闹了
“What about the cadres? Mr. Zheng, don't be reckless.”
THE DIALOGUE REEL
你决定什么了
“Are you kidding?”
你确定 不给干部了 书记 你不要 再闹了
“What about the cadres? Mr. Zheng, don't be reckless.”
“They've signed the agreement. I know. I'll take responsibility for this.”
“Give it up; continuing to fight this is futile and inappropriate for someone in your position.”
Addressing someone by title like 'Shuji' (Secretary) shows official deference, but telling an official '不要再闹了' implies that their behavior is breaching bureaucratic decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop making trouble / stop making a fuss
Used to urge someone firmly to desist from unreasonable, obstinate, or dramatic resistance.
cadres / public officials
Formal Chinese political/administrative term referring to government or party officials.
Marks the cessation of an ongoing disruptive action when paired with 不要.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you. What are you doing?”
“No, he will understand you.”
“You should start considering her. Mr. Zheng. My foot!”
“If you hadn't come, no one could have fixed it. Yes, Mr. Zheng can handle it all.”
“Mr. Zheng, how can we tolerate this? Mr. Zheng.”
“Return Binhai Road project to save the Secretary. I think we can return. Exactly.”