所有的责任 后果 都由我来承担 好吧
“I'll take full responsibility for all consequences. Okay?”
THE DIALOGUE REEL
是我冲动了
“I acted impulsively on this matter.”
所 有的 责任 后果 都由 我来 承担 好吧
“I'll take full responsibility for all consequences. Okay?”
“It's not about responsibility. We need to figure out a solution, right?”
“Fine, blame me for everything, just drop it and move on.”
In Chinese teamwork culture, stepping up to take individual responsibility (dandang) can sometimes be a dramatic face-saving tactic to stop public dissection of a failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear the consequences
A common formal or semi-formal collocation used when accepting liability or warning someone of the results of their actions.
taken on by me / let me handle it
A proactive structure used to assign agency or responsibility to oneself.
Softens the blunt declaration into a solicited consensus, signaling an attempt to end the argument.
