MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E21 (32:59) HSK 3
- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái

- 我信他 - 我也相信燕来

“- I trust him. - I trust him too.”

《Ashes to Crown》 S1·E21
TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòu

“A general in war isn't bound by imperial orders.”

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái CURRENT FOCUS

- 我 信他 - 我也 相信 燕来

“- I trust him. - I trust him too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ dà chén men shuō yào lìng huàn dà jiàng wǒ bìng wèi tóng yì

所以大臣们说要另换大将 我并未同意

“So, when the ministers wanted to replace him, I didn't approve.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: AFFIRMING TRUST
Tone: FIRM
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Monarch-General Trust (君臣之信)

In traditional imperial strategy, delegating absolute military authority to a distant commander requires immense political trust against court skepticism.

INTENT TAGS: #reassurance #affirmation #loyalty #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
相信 SPOKEN CHUNK

to trust; to believe in

A foundational verb used to express confidence in someone's character, loyalty, or capability.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E21 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus