你那点心思 全放在你自己身上了
“You only care about yourself!”
THE DIALOGUE REEL
我们把钱都扔进去了
“threw all our money in.”
你 那点心思 全放在你 自己 身 上了
“You only care about yourself!”
这个家你在乎谁呀
“Who do you care about in this family?”
“You don't give a damn about anyone in this house except yourself.”
In Chinese family ethics, prioritizing personal gain over collective household stability is viewed as a major moral failing and a betrayal of familial responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that little bit of thought / personal agenda
Often used pejoratively to diminish someone's petty, self-serving intentions or schemes.
to focus all one's attention/efforts entirely on someone or something
Used to describe total absorption, which can be positive (devotion) or negative (selfishness).
Indicates a definitive change of state or a realized situation with an emphatic tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has feelings for you.”
“Sneaky fox.”
“You're still in the mood for this?”
“Your little agenda,”
“I do have an idea, and I want you to do me a favor.”
“You can put all your focus into work.”