再好看 再壮观 你怎么拍的 你自己清楚
“no matter how beautiful or spectacular it is, you know how you took it,”
THE DIALOGUE REEL
就像你拍的那张照片
“Just like that photo you took,”
再好看 再壮观 你 怎么拍的 你 自己清楚
“no matter how beautiful or spectacular it is, you know how you took it,”
雪山也清楚
“so does the snow mountain.”
“You may fool the public, but you cannot fool your own conscience.”
In Chinese moral culture, wrongdoing witnessed by nature or one's own conscience carries deep karmic and moral weight, rendering public glory hollow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how good-looking
Use '再 + adjective' to set up a concession meaning 'no matter how... [it still won't change the outcome]'.
you know it yourself deep down
A powerful rhetorical closer used in arguments to pierce someone's denial by appealing to their inner guilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- [passerby 2] Can you take a photo of us? - [passerby 1] Let's get one here.”
“Remember to take lots of photos for us to see.”
“(Come on, let's get a better angle.) (Let's take another selfie.)”
“Compared to the renderings, it looks even more spectacular and beautiful.”
“Okay. U-Until next time.”
“Let's shoot more footage here. When we get back, help me with the composition, will you?”