MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:59) HSK 7
bǐ xiào guǒ tú shàng de kàn zhe gèng zhuàng guān gèng měi a

比效果图上的 看着更壮观 更美啊

“Compared to the renderings, it looks even more spectacular and beautiful.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 33:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí a

确实啊

“Indeed.”

bǐ xiào guǒ tú shàng de kàn zhe gèng zhuàng guān gèng měi a CURRENT FOCUS

比 效果图 上的 看着 更壮观 更美 啊

“Compared to the renderings, it looks even more spectacular and beautiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí hěn hǎo kàn de

确实很好看的

“It really does look good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus