但你放心 这件事都是我做得不对
“But don't worry. This was all my fault.”
THE DIALOGUE REEL
我真的不知道为什么 钱菲会出现在保荐组里
“I really don't know why Qian Fei is on the sponsorship team.”
但 你放心 这件事 都是我 做得不对
“But don't worry. This was all my fault.”
我会尽全力弥补
“I'll do everything I can to make up for it.”
“Do not panic or hold it against the team; put all the blame on me.”
In Chinese workplace dynamics, proactively taking full responsibility can preserve harmony and prevent superiors or partners from losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; don't worry
Standard phrase used to calm another person before stating what action you will take.
it is entirely my fault; I was in the wrong
A humble and direct admission of fault in professional or personal conflicts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Rest assured, I'll handle this matter.”
“Don't worry. I'll be cautious.”
“It's all on me.”
“Don't worry, we'll take this seriously.”
“This matter is not wrong in itself.”
“I'm not doubting your ability.”