行 心意尽到就好了
“Alright, it's the thought that counts.”
THE DIALOGUE REEL
我干了 您随意
“I'll drink up. You can drink as you please.”
行 心意尽到 就好了
“Alright, it's the thought that counts.”
下午还有工作呢
“We still have work this afternoon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When someone toasts generously with 'I'll bottom up, drink as you please', a courteous dining partner often replies that sincere intent matters more than forcing down alcohol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's goodwill or sincere intention has been fully expressed
Commonly used in social and dining situations to tell someone they do not need to overextend themselves or drink too much.
then it will be fine; that is all that matters
Used at the end of a clause to express a minimal satisfactory condition.
Marks a completed state of sufficiency, reinforcing that nothing more is required.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. That's a good attitude.”
“Well, I guess your wish came true.”
“of our nation.”
“I finally felt relieved.”
“Your wish is finally coming true.”
“That's very thoughtful of you. Thank you.”