《The Imperial Coroner》 S2·E27 (16:11)
HSK 4
běn wáng yí dìng yán chá dào dǐ
本王一定严查到底
“investigate this case prudently.”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ shì
此事
“I will”
běn wáng yí dìng yán chá dào dǐ
CURRENT FOCUS
本王一定严查到底
“investigate this case prudently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn
但
“However,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
GIVING ASSURANCE
Tone:
SOLEMN AND UNCOMPROMISING
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pledge of Justice and Imperial Responsibility
Public declarations of rigorous investigation by ruling figures serve to quell suspicion, restore public order, and demonstrate sovereign justice.
INTENT TAGS:
#promising
#assurance
#investigation
#uncompromising
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
严查到底
SPOKEN CHUNK
to investigate strictly to the very end / leave no stone unturned
A set phrase used by authorities or leadership when promising relentless pursuit of truth in corruption or crime.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus