严查
yán cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(臣请陛下严查 将凶手绳之以法 明正典刑) ── Previous context
“[The Emperor Establishes Supreme Order] This official implores Your Majesty to investigate thoroughly,”
00:02
00:03
(圣上定会怀疑 宋国公刻意阻挠检验) ── Previous context
“If His Majesty orders a thorough investigation, what can the Duke possibly do?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(乡亲们 这马家村的惨案) ── Previous context
“the government will punish those responsible strictly”
📌 到底
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 查到底
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 一查到底
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 做主
→Nuance: 同为求帝王秉公处置
📌 调查清楚
→Nuance: 官方承诺查办语义同义
📌 请
→Nuance: 同为求帝王秉公处置
📌 查到
→Nuance: 意图完全一致可同义互换