百般蛊惑昭昭
“Constantly bewitching Zhao.”
THE DIALOGUE REEL
百般蛊惑 昭昭
“Constantly bewitching Zhao.”
要不然
“Otherwise,”
“She was completely tricked by your sinister manipulations.”
Originating from ancient folklore about deadly Gu venom manipulation, '蛊惑' represents manipulative influence that completely overrides an innocent person's rationality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a hundred ways; by every possible means
A literary yet common spoken modifier often placed before negative verbs like manipulating, teasing, or obstructing.
to bewitch; to enchant; to mislead through deception
Carries a sinister connotation of casting a spell or subtly intoxicating someone's mind into bad judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with words.”
“to manipulate people.”
“Those who were blinded and are willing to reflect on their mistakes”
“someone else manipulates His Majesty.”
“I will announce it to the world.”
“the poisonous bugs made the people scared,”