是为了宋郁之和昭昭好
“it's for Song Yuzhi and Zhao's good.”
THE DIALOGUE REEL
你口口声声说
“you keep saying”
是为了 宋郁之和昭昭好
“it's for Song Yuzhi and Zhao's good.”
可你却一直在利用他们
“But you've been using them all along.”
“You pretend you care about their well-being, but it is nothing more than a selfish excuse.”
The phrase 'doing this for your own good' is widely recognized in Chinese social dynamics as a standard justification used by authority figures to control others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the sake of ... / for the good of ...
A standard construction used to express doing something for someone's benefit, though frequently cited in moral manipulation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Song Yuzhi should've avoided it,”
“Song Yuzhi has been taking care of you.”
“Song Yuzhi would already be dead.”
“leave with Song Yuzhi.”
“If Zhao and Yuzhi hadn't been there that day,”
“Scared I'd drive Song Yuzhi crazy?”