直到我帮你找回涎液
“until I helped you retrieve the saliva.”
THE DIALOGUE REEL
直到 我帮你找 回 涎液
“until I helped you retrieve the saliva.”
昭昭
“Zhao,”
“I will keep pretending if that is what it takes to save you.”
In Chinese melodrama, concealing one's true state or identity to secretly cure or assist a loved one is viewed as an honorable act of self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
until; up to the point when
Standard conjunction used at the start of a clause to specify a temporal limit or conditional end point.
to retrieve; to recover
A resultative complement combining 'to seek' (找) and 'to return' (回), used when recovering something lost.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only after obtaining it”
“I got the saliva purely by accident.”
“I will hand over the saliva.”
“You must protect the saliva.”
“Take out the remaining slime.”
“Once I get the saliva and find my master,”