非常大的诱惑 我想这家公司太好了
“were a huge temptation for me. I found GST amazing.”
THE DIALOGUE REEL
对我来说是一个
“were a huge temptation for me.”
非常大的 诱惑 我想这家 公司太好了
“were a huge temptation for me. I found GST amazing.”
“Later, I realized that those subsidies were meant for liver supplements.”
“I was totally fooled by their shiny benefits at the beginning.”
Tech and corporate firms in China often offer extensive subsidies (welfare/perks) that employees later realize mask grueling overtime or unstable employment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
huge temptation / massive lure
Used to describe an enticing offer or benefit that strongly draws someone in.
so wonderful / too good
Frequently used in casual speech to express strong satisfaction, here ironically framed by hindsight.
Functions as a marker of excessive degree combined with '太' to emphasize the extreme initial positive judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's practically impossible to expand”
“Your influence is huge. They know where the line is.”
“We will spend money and make a client-based game.”
“That's a big company. You have to handle many things.”
“We can build a chain and expand it! Everyone wants that!”
“At this critical moment, he went all out online.”