多亏了秦律师
“Thanks to Ms. Qin.”
THE DIALOGUE REEL
你们怎么发现元宝的
“- How did you find Yuanbao? - He is over there.”
多亏了 秦律师
“Thanks to Ms. Qin.”
我帮舒庭在找另外两个孩子
“I was helping Ms. Shu look for the other two children,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, publicly attributing success to someone else shows humility and strengthens interpersonal trust and reciprocity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thanks to; luckily because of
Used at the beginning of a sentence to express gratitude or credit someone for averting a bad outcome.
Marks the completion or realization of the fortunate assistance provided.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please make sure to thank Ms. Qin for me. Thanks to her for persuading me.”
“Now I can finally answer to Ms. Qin.”
“Thank you, Ms. Qin. Let me treat you to dinner.”
“You and Ms. Qin really do coordinate flawlessly.”
“Sounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.”
“Don't listen to Ms. Qin talking me up.”