就是担心你有这个想法
“was because I was worried you might think this way.”
THE DIALOGUE REEL
其实我当时选择去做非诉
“Actually, the reason I chose non-litigation”
就是 担心你 有这个想法
“was because I was worried you might think this way.”
沈谢秩
“Shen Xiezhi,”
“I knew you were thinking this way, which is exactly what I wanted to avoid.”
Chinese speakers often frame protective or cautious actions around 'worrying about what you might think,' softening potential disagreements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have this mindset or intention
Commonly used to refer tactfully to doubts, reservations, or specific assumptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm worried about you.”
“He'll worry about what you'll do”
“I am worried about you.”
“What I'm worried about is your safety.”
“I was worried about you!”
“I'm a little worried.”