这个独一无二的獬豸
“this one-of-a-kind Xiezhi.”
THE DIALOGUE REEL
这个 独一无二 的獬豸
“this one-of-a-kind Xiezhi.”
丽丽
“Lili,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The Xiezhi is a mythical creature in Chinese tradition that can distinguish right from wrong, making it a prominent emblem of the legal profession and integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unique; one-of-a-kind
A common four-character idiom used to describe something or someone truly irreplaceable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Without its horn, can it still be called a Xiezhi?”
“In this world, you will be a unique existence”
“is called the Golden Cave.”
“called the Wooden Ox and Gliding Horse.”
“That beast!”
“This is the front leg bone of a ram.”