MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E10 (38:08) HSK 1
zhè shì dī shòu de qián tuǐ gǔ

这是羝兽的前腿骨

“This is the front leg bone of a ram.”

《Fate Chooses You》 S1·E10
TIMECODE: 38:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn pào huà gǔ

“in Dragon Burning Sand.”

zhè shì dī shòu de qián tuǐ gǔ CURRENT FOCUS

这是 羝兽 的 前腿骨

“This is the front leg bone of a ram.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú jiān bù cuī

无坚不摧

“It's indestructible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Cinema Scene
Function: IDENTIFYING OBJECT
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fantasy Crafting Lore

In Chinese fantasy and cultivation genres, beast bones and parts are standard materials used for forging magical artifacts and weapons.

INTENT TAGS: #identifying #explaining #describing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
前腿骨 SPOKEN CHUNK

front leg bone

Used when referring specifically to the foreleg anatomy of animals or beasts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E10 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus