你们两个 这次出国比赛花很多钱的
“This time, you two are going abroad for a competition, and it costs a lot of money.”
THE DIALOGUE REEL
出国很贵的
“Going abroad is expensive.”
你们两个 这次出国比赛 花很多钱 的
“This time, you two are going abroad for a competition, and it costs a lot of money.”
有乔总陪着你们 好好参加比赛 争取拿个大奖回来
“With Ms. Qiao accompanying you two, just do your best in the competition and try to bring back a big prize.”
“We've invested heavily in you, so don't dare slack off or come back empty-handed.”
Chinese mentors often motivate protégés by reminding them of the substantial resources and sacrifices made on their behalf.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go abroad to compete
Collocation describing traveling internationally for a tournament or contest.
spend a lot of money; cost a fortune
Direct, everyday spoken phrase to emphasize heavy financial expenditure.
Used at the end of the sentence to assert certainty and emphasize the factual situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we go to court,”
“That was one expensive bet you made.”
“But is there enough time for the competition?”
“Do you have any idea how hard I worked for this spot?”
“letting your two hotels compete head-to-head.”
“(I need to show them what's what.)”