《Our Dazzling Days》 S1·E8 (29:30)
HSK 4
bú shì zhè bǐ sài lái de jí ma
不是 这比赛来得及吗
“But is there enough time for the competition?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 29:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn ba zài xiàn chǎng ne
放心吧 在现场呢
“Don't worry. He's here.”
bú shì zhè bǐ sài lái de jí ma
CURRENT FOCUS
不是 这 比赛 来得及吗
“But is there enough time for the competition?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90.1% Match
那你比赛来得及吗
nà nǐ bǐ sài lái de jí ma
“Will you make it in time for the competition?”
《年少有为》
78.8% Match
现在说 还来得及是吗
xiàn zài shuō hái lái de jí shì ma
“If I say it now, it is still in time, right?”
《欠你的那场婚礼》
78.5% Match
这一切还来得及吗？
zhè yī qiè hái lái de jí ma ？
“if it's already too late.”
《轧戏》
77.7% Match
连来不来得及都是个问题
lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tí
“whether we can finish it in time is already a question.”
《向流星许愿的我们》
76.6% Match
不会来不及吧
bú huì lái bù jí ba
“Will he be late?”
《岁月有情时》
76.3% Match
这不还没到时间呢吗
zhè bù hái méi dào shí jiān ne ma
“Well, it's not peak hours yet.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus