你要是需要项目 我银行还有几个客户
“If you need projects, I still have a few clients at the bank.”
THE DIALOGUE REEL
但是你那个投资真的一直在亏损
“But your investment really keeps losing money.”
你 要是 需要项目 我银行 还有 几个客户
“If you need projects, I still have a few clients at the bank.”
“Don't mention your clients to me.”
“Stop losing money on your own; let me use my professional resources to rescue you.”
Leveraging personal career networks (guanxi) to solve a romantic partner's financial troubles is often seen as a significant token of commitment and practical care in modern China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you...
A common colloquial conditional construction equivalent to '如果'.
still have a few
Useful for indicating remaining options, resources, or contacts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to entrust the project to your studio.”
“We've been busy with projects and clients.”
“I'll present the project first. Get the projector ready.”
“Regarding the bank, I've asked around for you.”
“that's fine. I can assign you a different project.”
“You're the expert on bank loan approvals.”