她一直对我的健康忧心忡忡
“She has always been worried about my health.”
THE DIALOGUE REEL
她一定会答应我的
“She will definitely agree.”
她一直对我的健康 忧心忡忡
“She has always been worried about my health.”
“What's more, she'll definitely discuss with you from time to time”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, showing overt worry over a loved one's health and daily physical condition is considered a primary expression of intimacy and affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deeply worried or fraught with anxiety
A formal four-character idiom (chengyu) used to describe profound and persistent anxiety about someone or something.
to be deeply worried about something/someone
A standard grammatical pattern used to specify the target or object of one's deep concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing good ever comes from meeting her.”
“She's always been obsessed with me,”
“These bones have been weighing on me ever since.”
“She's actually always been in good health.”
“I've been taking care of him lately.”
“I would still take care of the child.”