每次见到她就没好事
“Nothing good ever comes from meeting her.”
THE DIALOGUE REEL
今儿要觐见太后的 怎么又要觐见她呀
“You are to pay your respects to the Empress Dowager today. Why do I have to see her again?”
每次见到她就 没好事
“Nothing good ever comes from meeting her.”
能不能装病不去啊 早上陛下刚封了谢嫔为妃
“Can't I just pretend to be sick? His Majesty just promoted Concubine Xie to Consort this morning.”
“She always brings bad luck and drama, and I dread having to face her.”
In traditional imperial courts, imperial consorts competed fiercely for favor, status, and survival, making routine social interactions tense and fraught with political danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing good happens; brings trouble
A colloquial phrase used when anticipating misfortune, trouble, or bad luck whenever a certain person or situation appears.
every time... then...
A standard correlative structure used to express recurring events or inevitable consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make sure she doesn't find out.”
“I want to see her every moment of every day.”
“I seldom saw her again.”
“you'll only play right into her hands.”
“She drops by sometimes.”
“I want to see her every moment of every day.”