《Generation to Generation》 S1·E26 (38:30)
HSK 2
wǒ jiù xiān shǎo jiàn dào tā le
我就鲜少见到她了
“I seldom saw her again.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yī xīn chú mó
她一心除魔
“she devoted herself to eradicating fiends.”
wǒ jiù xiān shǎo jiàn dào tā le
CURRENT FOCUS
我 就 鲜少见到她了
“I seldom saw her again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu bó bo
周伯伯
“Uncle Zhou,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
78.9% Match
她这样的 我就没见过
tā zhè yàng de wǒ jiù méi jiàn guò
“I've never seen anyone like her.”
《灵魂摆渡·十年》
78.4% Match
我都很长时间 没有见到她了 你去过她住的地方吗
wǒ dōu hěn zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn dào tā le nǐ qù guò tā zhù de dì fāng ma
“I haven't seen her for a very long time. Have you visited where she used to live?”
《隐身的名字》
75.6% Match
要不然我平时还见不着呢
yào bù rán wǒ píng shí hái jiàn bù zhe ne
“Otherwise, I usually wouldn't see you.”
《月鳞绮纪》
75.2% Match
她…她都看不到了
tā … tā dōu kàn bú dào le
“she… she'll never get to read them.”
《成何体统》
75.1% Match
每次见到她就没好事
měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shì
“Nothing good ever comes from meeting her.”
《生命树》
74.9% Match
也从没想过会遇到她
yě cóng méi xiǎng guò huì yù dào tā
“I never thought I'd meet her.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus