我有艾滋 你不怕我传染你啊
“I have AIDS. Aren't you afraid I'll infect you?”
THE DIALOGUE REEL
我在这
“I'm here.”
我有艾滋 你 不怕 我 传染 你啊
“I have AIDS. Aren't you afraid I'll infect you?”
坐那边 不好意思啊
“Sit over there. I'm sorry.”
“Most people run away from me—are you sure you want to sit near me?”
Individuals suffering from stigmatized illnesses often confront newcomers directly to avoid the pain of sudden discrimination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aren't you afraid of catching it from me?
Used rhetorically when warning someone about a contagious illness or playfully warning about spreading a bad habit.
Softens the confrontational question while inviting an immediate response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't you afraid that people might mock you?”
“carries a risk of infection.”
“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”
“I'm just afraid I won't be able to protect you, you know?”
“Yeah. Who isn't scared of ghosts?”
“I was afraid that my identity might also be exposed,”