傩神的诅咒
“the Red-Faced Guardian's curse!”
THE DIALOGUE REEL
是他带来了
“He's the one who brought”
傩神的诅咒
“the Red-Faced Guardian's curse!”
师父
“Master,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Nuo refers to an ancient Chinese sacrificial tradition involving masked rituals designed to drive away evil spirits, pestilence, and misfortune.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of the Red-Faced Guardian.”
“Red-Faced Guardian's curse is still going on,”
“brought the Red-Faced Guardian's curse.”
“a curse from the Red-Faced Guardian.”
“The Guardian has come for me.”
“I've been cursed!”