这傩神的诅咒还在继续
“Red-Faced Guardian's curse is still going on,”
THE DIALOGUE REEL
这傩神的诅咒还在继续
“Red-Faced Guardian's curse is still going on,”
“so I had to hide until daybreak”
“Don't blame me for being a coward; evil forces are at work and none of us are safe.”
Nuo beliefs involve ancient ritualistic exorcisms and folk deities; invoking a Nuo curse reflects deep-rooted traditional superstitions regarding vengeful spirits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still ongoing; continues to happen
Commonly used in both spoken and written Chinese to describe an uninterrupted event, trend, or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Red-Faced Guardian's curse!”
“brought the Red-Faced Guardian's curse.”
“a curse from the Red-Faced Guardian.”
“of the Red-Faced Guardian.”
“You desired nothing more than to become the Red-Faced Guardian.”
“The Guardian has come for me.”