你喊我卡纳（乌鸦嘴） 喊出来的厄运 我不叫了
“You called me a jinx and that summoned the bad luck! I won't say it anymore!”
THE DIALOGUE REEL
快去 去帮忙 别吵 别吵
“Go quickly! Go help! Stop arguing!”
你喊我卡纳（ 乌鸦嘴 ） 喊 出来 的厄运 我不叫了
“You called me a jinx and that summoned the bad luck! I won't say it anymore!”
别吵 别吵
“Quiet. Quiet.”
“Since you blame me for every bad thing that happens, I'm staying out of it.”
When unfairly blamed for causing group misfortune through verbal jinxes, individuals often react by petulantly withdrawing participation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misfortune; bad luck
Refers to a streak of serious misfortune or cursed fate, used here dramatically during an argument.
Indicates a newly decided change of state or refusal to continue action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You big jinx!”
“You jinx! Ask Captain. You jinx! Zhacuo!”
“Will you stop jinxing it?”
“- Someone, help! - Will you just behave?”
“- How? - I'm in a hurry.”
“Bite your tongue. You are alive.”