你刚才不还问我了一个问题吗
“Didn't you just ask me a question?”
THE DIALOGUE REEL
这个时间折返送过来
“Yet you chose to come back specifically at night.”
你 刚才 不还 问我 了 一个问题 吗
“Didn't you just ask me a question?”
你不是说下次见面
“Didn't you say you'd tell me next time?”
“Go ahead, ask me now while you still have the chance.”
In Chinese social flirtation, bringing up an unresolved question is a polite, subtle way to extend contact without sounding overly eager.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now; a moment ago
Common time word placed before or after the subject to indicate something that happened recently.
didn't you still...
Used in rhetorical questions to emphasize an action that recently occurred or should still hold true.
Forms a rhetorical question seeking confirmation and drawing attention to a known fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He still owes me an answer.”
“I already asked.”
“You didn't answer my question.”
“I'll repeat myself.”
“I'll ask you the same question.”
“Those two questions I asked just now, you couldn't answer them.”