真乖 小心
“Good boy. Careful.”
THE DIALOGUE REEL
再盖个章
“Now seal the deal.”
真乖 小心
“Good boy. Careful.”
“Watch the rocket. Listen, Lin Yanping.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Guai' represents one of the highest virtues praised by Chinese caregivers, denoting docility, good manners, and emotional attentiveness in children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so well-behaved / such a good boy or girl
A ubiquitous affectionate praise directed toward children or pets when they follow instructions obediently.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Good boy. That's enough. Don't kill him.”
“Good. Let's take one more, okay?”
“Good boy. When will you marry my mom?”
“- Easy. Life is full of surprises. -Um...”
“Careful. Careful. Make way.”
“Come on. -Be careful! -Careful!”